周一, 28 10月 2013 10:56

法律翻译律师涉外法律翻译服务

涉外法律翻译法律英语翻译法律翻译是翻译和法律的结合。法律翻译的过程,是运用法律知识,对文本进行翻译的过程。翻译的过程同时也就是运用法律知识的过程。所以,法律翻译不是任何人都能做的。深圳法律翻译律师可以做。我们从事涉外法律服务,同时提供法律翻译业务。我们只翻译涉及法律的文件,不翻译一般的文件。法律最讲究的就是严谨。法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会上层群体,质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的法律翻译,包括口译和笔译,在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身的特点。

在翻译中自然需要谨守同样的原则。秉承随你译只让最合适的人翻译最合适稿件的原则,我们的译者中用于法律翻译的皆为执业律师,或者从事该领域翻译10年以上经验的。由于法律翻译牵涉各个国家,随你译国内首屈一指的译者资源和数量保证了我们能够提供多数通用语言的法律翻译人才。我们是很多涉外律所的语言合作伙伴。

我们所擅长的法律翻译包括:各类商务合同、协议、契约、公司章程、公司简介、年度报告、财务分析报告、各种会计报表、审计报告、备忘录、法律、法规、条例、管理规定、公告、文告、通知、行业管理规定、公司管理规定等、商业信函、传真、调查报告、计划书、可行性研究报告、媒体广告、海报、宣传册、销售手册、促销材料、售后服务手册、新闻发布稿、证明材料、电子商务、金融、证券、期货、保险、租赁、投资、税收、法律文书、管理条例、财政、广告传媒、商业计划、可行性研究报告、法律法规、行业标准、风险投资、信托投资、项目融资等。合同中尤其包括合资合同、投资协议、股权转让协议、融资合同、买卖合同、承包合同、聘请合同、服务合同、代理合同、保险合同、技术转让合同、分销合同、许可合同、出口合同、租赁协议、证券承销协议、经纪协议以及项目招标、员工手册、技术规范、投标文件、招标文件等等。

法庭口译类:是指在为不同种族、不同国籍的人员提供不同语言的翻译。提供诉讼参与人所懂语言和该地区方言之间的法庭翻译服务,这是保证律面前人人平等的重要条件。

我们只能翻译中译英,或者英译中。翻译大概每页纸人民币600元左右。需要对每个具体的文件进行报价。如有任何有关法律翻译的需要或问题,请直接联系深圳法律翻译律师。

本文由深圳法律翻译律师讨论法律翻译知识,法律翻译律师介绍,法律翻译律师费用,法律翻译的注意事项等。